Englisch-Finnisch Übersetzung für occasionally

ajoittainJopa onnellisimmassakin avioliitossa on ajoittain erimielisyyksiä. Even the happiest marriages occasionally have points of disagreement. On aina hyvä, kun hän huomaa ajoittain metelöivänsä liikaa. It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise. Aion kuitenkin vastata, koska huomautukset olivat ajoittain varsin kohtuuttomia. I shall reply, however, because the comments have occasionally been very excessive.
toisinaanToisinaan olemme samaa mieltä, joskus mielipiteemme myös eroavat toisistaan. Occasionally, we agree, and occasionally we disagree. Siltä puuttuu toisinaan päteviä motivaation ohjaajia. Occasionally we lack competent directors to motivate us. Joudutte toisinaan parlamentin arvostelun kohteeksi. You occasionally have to endure criticism from this House, too.

joskusToisinaan olemme samaa mieltä, joskus mielipiteemme myös eroavat toisistaan. Occasionally, we agree, and occasionally we disagree. Joskus se kuitenkin onnistuu, kuten esimerkiksi Balkanilla. It manages to do so occasionally, for example in the Balkans. Postinkantaja on joskus joillekin ihmisille ainoa henkilö, jonka he päivän aikana näkevät. Occasionally for some people the postman is the only person they see all day.
välilläOlemme maailman suurimmat humanitaarisen avun tarjoajat ja meidän on välillä tärkeä muistaa se. We are the biggest providers of this humanitarian assistance in the world and it is important, occasionally, that we remember that. Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fi
välistä

Wörterbuch